No exact translation found for إدخال اليورو

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إدخال اليورو

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'introduction de l'euro en tant qu'unité de compte du secrétariat de la Convention constituerait une exception au Règlement financier et règles de gestion financières de l'Organisation des Nations Unies.
    وإدخال اليورو بوصفه عملة الميزانية والمحاسبة لدى الاتفاقية يعتبر خروجا عن النظم والقواعد المالية بالأمم المتحدة.
  • L'Assemblée générale souhaitera peut-être noter que la décision de la Conférence des Parties concernant l'adoption de l'euro en tant qu'unité de compte à partir de 2008-2009, tout en ne modifiant pas les principes généraux concernant les liens institutionnels et les dispositions administratives connexes approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/201, et supposant qu'il est possible au Secrétariat de maintenir des dispositions administratives distinctes, se solderait par une augmentation substantielle de l'ampleur et du coût des services remboursables fournis à la Convention.
    وقد تودّ الجمعية العامة أن تذكر أن قرار مؤتمر الأطراف بشأن إدخال اليورو بوصفه عملة للميزنة والمحاسبة اعتبارا من 2008-2009، مع عدم تعديل المبادئ العامة للرابطة المؤسسية الحالية والترتيبات الإدارية ذات الصلة التي ووفق عليها بموجب قرار الجمعية العامة 60/201، ومع افتراض إمكانية قيام الأمانة العامة بالاحتفاظ بترتيبات إدارية مستقلة، من شأنه أن يفضي إلى زيادة كبيرة في نطاق وتكلفة الخدمات القابلة للاسترداد التي توفر للاتفاقية.
  • Cette exigence supplémentaire vise en premier lieu à empêcher que la personne ayant effectué la saisie fasse un usage abusif d'une erreur de saisie mineure voire intentionnelle (par exemple, la saisie d'une somme de 100 000,10 euros au lieu de 100 000,00 euros) pour se dégager ultérieurement de déclarations par lesquelles elle aurait été autrement liée (par exemple, l'acceptation d'une proposition de contrat) parce qu'elle ne juge plus souhaitable, pour d'autres raisons (par exemple, la connaissance ultérieure d'une proposition plus intéressante), d'être liée par ces déclarations.
    وهذا الشرط الإضافي مصمّم بالأساس من أجل منع الشخص الـمُدخِل للبيانات من اساءة استعمال الأخطاء غير الهامة أو حتى الأخطاء المتعمّدة في ادخال البيانات (مثل إدخال مبلغ 000.10 100 يورو بدلا من مبلغ 000.00 100 يورو) لكي يتنصّل لاحقا من البيانات الملزمة بشكل أو بآخر ( مثل القبول بأحد عروض العقود) لأن الالتزام بالبيانات لا يعود مرغوبا فيه لأسباب أخرى (كأن يعرف لاحقا بعرض أفضل من الناحية الاقتصادية).